SgobboVista
Innovativ. Nachhaltig. Kreativ
Über uns:
Sgobbo Vista ist eine kreative Plattform mit dem Fokus auf Umweltbewusstsein, digitale Bildung und moderne Technologien. Wir bieten unter anderem Kurse für Unreal Engine, Blender und andere kreative Softwarelösungen, sowie 3D-Assets und Spieleentwicklung. Unsere Inhalte werden stetig weiterentwickelt – auch mehrsprachig.
Deine Aufgabe:
Wir suchen eine engagierte Person, die uns freiwillig dabei unterstützt, die englischen Inhalte unserer Website sprachlich hochwertig ins Deutsche zu übersetzen und dabei auch auf eine natürliche Ausdrucksweise, korrekte Fachbegriffe und gutes Sprachgefühl achtet. Es geht nicht nur um reine Übersetzung, sondern um echte sprachliche Qualität – passend zum Ton und Stil der Plattform.
Was du übersetzen würdest:
- Kursbeschreibungen (z. B. zu Blender, UE5, etc.)
- Blogbeiträge und Ankündigungen
- Shoptexte und Produktbeschreibungen
- Navigationsinhalte und UI-Texte
- ggf. Social-Media-Beiträge (optional)
Was wir uns wünschen:
- Sehr gute Kenntnisse in Deutsch (Muttersprache oder auf muttersprachlichem Niveau)
- Gute Kenntnisse in Englisch
- Gutes Sprachgefühl und Stilbewusstsein
- Affinität zu Technik, 3D oder Games ist von Vorteil, aber kein Muss
- Selbstständige, zuverlässige Arbeitsweise
- Bereitschaft zur freiwilligen Mitarbeit (ehrenamtlich)
Was du bekommst:
- Nennung auf Wunsch als ehrenamtliche/r Mitwirkende/r auf der Website
- Auf Wunsch Empfehlungsschreiben oder Bestätigung für deine Tätigkeit
- Einblick in ein wachsendes digitales Projekt mit kreativer Ausrichtung
- Flexible Zeiteinteilung – du arbeitest, wann und wie viel du willst
Interesse?
Dann melde dich gerne direkt über das Kontaktformular oder per E-Mail. Schreib uns kurz, warum du Lust auf die Übersetzung hast und wo du dich sprachlich zuhause fühlst.
Danke, dass du mithelfen möchtest, Sgobbo Vista sprachlich noch besser zu machen!
