Wir suchen einen zuverlässigen Übersetzer, die uns bei der Lokalisierung unserer Browser-Erweiterung SafeClick unterstützt. Gesucht wird ein Übersetzer für Schwedisch, Norwegisch, Dänisch oder Finnisch. Die Aufgabe besteht aus sehr kurzen UI-Texten, die übersichtlich und schnell erledigt sind.
Aufgabe
Übersetzung kurzer Beschreibungen und einzelner Begriffe in eine der genannten Sprachen. Die Inhalte umfassen typische UI-Texte wie Statusmeldungen, Labels und kurze Hinweise.
Vergütung pro Ursprungswörter
1-Wort-Beschreibungen
- Preis: 0,05 € pro Eintrag
- Ideal für einzelne UI-Begriffe oder Statuslabels.
2-5 Wörter pro Beschreibung
- Preis: 0,10 € pro Eintrag
- Typisch für kurze Hinweise, Buttons oder einfache UI-Texte.
6-10 Wörter pro Beschreibung
- Preis: 0,50 € pro Eintrag
- Für größere UI-Sätze, kurze Meldungen oder leicht erklärende Texte.
Anforderungen als Übersetzer
- Muttersprache: Schwedisch, Norwegisch, Dänisch oder Finnisch
- Zusätzlich sichere Kenntnisse in Englisch oder Deutsch
- Präzise, gut verständliche Übersetzungen
- Zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise
- Keine ungeprüften maschinellen Übersetzungen
Umfang & Dauer
Der Arbeitsaufwand ist gering und eignet sich ideal als kleine Nebenbeschäftigung. Die gelieferten Texte sollen kompakt und sauber formatiert in einer Liste oder Tabelle erfolgen.
Bewerbung als Übersetzer
Bitte kurz melden mit:
- Einer kleinen Vorstellung
- Angabe der gewünschten Zielsprache
- Hinweis auf Sprachkenntnisse
- Bereitschaft für wiederkehrende Mini-Übersetzungen
